Puntos de Fuga
Poética del montaje en aguaespejo granadino: investigación estética, técnica y pedagógica sobre la experiencia del espectador en la obra de José Val del Omar
Publicado 27.07.2017
Palabras clave
- Cine experimental,
- cine español,
- visualidad háptica,
- montaje,
- poesía mística
- Val del Omar,
- Aguaespejo granadino. ...Más
Resumen
A través del análisis del montaje y de los mecanismos poéticos
de rima, adyacencia y yuxtaposición en Aguaespejo granadino
(1960), se estudia la capacidad del cineasta Val del Omar para
gestar una forma poética capaz de redefinir la experiencia participativa
del espectador. Su triple condición de cineasta, teórico
e inventor le permitió desarrollar la idea de una visión táctil, en
la que perseguía una inscripción en la tradición de la poesía mística,
al mismo tiempo que se convirtió en un eslabón clave entre
el cine de vanguardia de los años veinte y el cine expandido y
underground de los sesenta y setenta.
Citas
Aumont Jacques (1999). La teoría de los cineastas, Paidós, Barcelona.
Bachelard, G. (1978). El agua y los sueños. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
Béguin, Albert (1993). El alma romántica y el sueño. Ensayo sobre el romanticismo alemán y la poesía francesa. México D. F.: Fondo de Cultura Económica(Traducción de Mario Monteforte Toledo, revisada por Antonio y M. Latorre).
Brakhage, Stan (2014). Por un arte de la visión. Escritos esenciales. Buenos Aires: Untref.
Buruaga, Gonzalo Sáenz (ed.) (1995). Insula Val del Omar: visiones en su tiempo, descubrimientos actuales |Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Semana de Cine Experimental, 1995
Buruaga, Gonzalo Sáenz (ed.) (2003). Val del Omar y las Misiones Pedagógicas. Murcia: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes / Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, 2003
Buruaga, Gonzalo Sáenz (ed.) (1992). Val del Omar sin fin. Granada: Diputación Provincial de Granada y Filmoteca de Andalucía.
Campbell, Joseph (2017). Las máscaras de Dios. Mitología primitiva. Vol. I. Traducción de Isabel Cardona. Edición revisada por Santiago Celaya. Girona: Atalanta.
Corbin, Henry (1964). "Mundus Imaginalis ou l'imaginaire et l'imaginal", conferencia pronunciada en el Colloque du Symbolisme. París. Cahiers internationaux du symbolisme, no 6, Bruselas: 1964 (recopilado en: Corbin, Henry (1983). Face de Dieu, Face de l'Homme. Herméneutique et soufisme).
— (1996). Cuerpo espiritual y tierra celeste: del Irán mazdeísta al Irán chiíta. Traducción de Ana Cristina Crespo. Madrid: Siruela.
— (2000). El hombre de luz en el sufismo iranio. Madrid, Siruela.
— (1971-1973) En Islam iranien: aspects spirituels et philosophiques. París: Gallimard (4 vols.).
Didi-Huberman, Georges (2002). L’Image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg. Paris.
— (2010). “Cómo abrir los ojos”, en: Antje Ehmann y Kodwo Eshun (Eds.). Harun Farocki. Against What? Against Whom?. Londres, Konning Books [Faroki, Harun (2015) Desconfiar de las imágenes. Buenos Aires. Caja Negra, p.13-14].
Duque, Elena (2017). “Val del Omar y el cinematógrafo que cabe en un bolsillo. A propósito de la sesión ‘Arder amando’ (13-01-2017)”. En: http://xcentric.cccb.org/es/programas/fitxa/val-del-omar-y-el-cinematografo-que-cabe-en-un-bolsillo/225650
Gilbert Durand (1960), Les structures anthropologiques de l'imaginaire. París, PUF. [Las estructuras antropológicas de lo imaginario. Traducción de Mauro Armiño. Madrid: Taurus, 1982].
Gubern, Román (2004). Val del Omar, cinemista. Granada: Diputación de Granada.
Ibn’Arabi (2003). Contemplaciones de los misterios. Murcia: Tres Fronteras.
Lamartine, Alphonse de (1952). Las confidencias. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1952 [Col.Austral, 1073].
María Rilke, Rainer (1999). Elegías de Duíno, Edición y traducción de Jenaro Talens, Madrid, Hiperión.
MNCARS (ed.) (2010). : desbordamiento de Val del Omar. Madrid: Centro José Guerrero/Museo Reina Sofía.
Nietzsche, Friedrich (1968). Werke, Kritische Gesamtausgabe, herausgegeben von G. Colli, M. Montinari, de Gruyter, Berlin, 1968. I 3, 7[165] (El nacimiento de la tragedia (1973), trad. Andrés Sánchez Pascual, Alianza Editorial, Madrid).
Ortiz-Echagüe, Javier (ed.) (2010). José Val del Omar. Escritos de técnica, poética y mística. Madrid: La Central/Museo Reina Sofía.
Peña Sáenz, Por un arte de la visión. Escritos esenciales, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Buenos Aires 2014.
Val del Omar, J. (1935). Manifiesto de la Asociación Creyentes del Cinema. Madrid. En: valdelomar.com (http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_29.pdf)
— (1992). Tientos de erótica celeste. Selección y adaptación de Gonzalo Sáenz de Buruaga y María José Val del Omar. Granada: Diputación de Granada.
Warburg, Aby (2005). El renacimiento del paganismo. Aportaciones a la historia cultural del Renacimiento europeo. Madrid: Alianza Editorial.
Bachelard, G. (1978). El agua y los sueños. Madrid: Fondo de Cultura Económica.
Béguin, Albert (1993). El alma romántica y el sueño. Ensayo sobre el romanticismo alemán y la poesía francesa. México D. F.: Fondo de Cultura Económica(Traducción de Mario Monteforte Toledo, revisada por Antonio y M. Latorre).
Brakhage, Stan (2014). Por un arte de la visión. Escritos esenciales. Buenos Aires: Untref.
Buruaga, Gonzalo Sáenz (ed.) (1995). Insula Val del Omar: visiones en su tiempo, descubrimientos actuales |Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Semana de Cine Experimental, 1995
Buruaga, Gonzalo Sáenz (ed.) (2003). Val del Omar y las Misiones Pedagógicas. Murcia: Publicaciones de la Residencia de Estudiantes / Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, 2003
Buruaga, Gonzalo Sáenz (ed.) (1992). Val del Omar sin fin. Granada: Diputación Provincial de Granada y Filmoteca de Andalucía.
Campbell, Joseph (2017). Las máscaras de Dios. Mitología primitiva. Vol. I. Traducción de Isabel Cardona. Edición revisada por Santiago Celaya. Girona: Atalanta.
Corbin, Henry (1964). "Mundus Imaginalis ou l'imaginaire et l'imaginal", conferencia pronunciada en el Colloque du Symbolisme. París. Cahiers internationaux du symbolisme, no 6, Bruselas: 1964 (recopilado en: Corbin, Henry (1983). Face de Dieu, Face de l'Homme. Herméneutique et soufisme).
— (1996). Cuerpo espiritual y tierra celeste: del Irán mazdeísta al Irán chiíta. Traducción de Ana Cristina Crespo. Madrid: Siruela.
— (2000). El hombre de luz en el sufismo iranio. Madrid, Siruela.
— (1971-1973) En Islam iranien: aspects spirituels et philosophiques. París: Gallimard (4 vols.).
Didi-Huberman, Georges (2002). L’Image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg. Paris.
— (2010). “Cómo abrir los ojos”, en: Antje Ehmann y Kodwo Eshun (Eds.). Harun Farocki. Against What? Against Whom?. Londres, Konning Books [Faroki, Harun (2015) Desconfiar de las imágenes. Buenos Aires. Caja Negra, p.13-14].
Duque, Elena (2017). “Val del Omar y el cinematógrafo que cabe en un bolsillo. A propósito de la sesión ‘Arder amando’ (13-01-2017)”. En: http://xcentric.cccb.org/es/programas/fitxa/val-del-omar-y-el-cinematografo-que-cabe-en-un-bolsillo/225650
Gilbert Durand (1960), Les structures anthropologiques de l'imaginaire. París, PUF. [Las estructuras antropológicas de lo imaginario. Traducción de Mauro Armiño. Madrid: Taurus, 1982].
Gubern, Román (2004). Val del Omar, cinemista. Granada: Diputación de Granada.
Ibn’Arabi (2003). Contemplaciones de los misterios. Murcia: Tres Fronteras.
Lamartine, Alphonse de (1952). Las confidencias. Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1952 [Col.Austral, 1073].
María Rilke, Rainer (1999). Elegías de Duíno, Edición y traducción de Jenaro Talens, Madrid, Hiperión.
MNCARS (ed.) (2010). : desbordamiento de Val del Omar. Madrid: Centro José Guerrero/Museo Reina Sofía.
Nietzsche, Friedrich (1968). Werke, Kritische Gesamtausgabe, herausgegeben von G. Colli, M. Montinari, de Gruyter, Berlin, 1968. I 3, 7[165] (El nacimiento de la tragedia (1973), trad. Andrés Sánchez Pascual, Alianza Editorial, Madrid).
Ortiz-Echagüe, Javier (ed.) (2010). José Val del Omar. Escritos de técnica, poética y mística. Madrid: La Central/Museo Reina Sofía.
Peña Sáenz, Por un arte de la visión. Escritos esenciales, Universidad Nacional de Tres de Febrero, Buenos Aires 2014.
Val del Omar, J. (1935). Manifiesto de la Asociación Creyentes del Cinema. Madrid. En: valdelomar.com (http://www.valdelomar.com/pdf/text_es/text_29.pdf)
— (1992). Tientos de erótica celeste. Selección y adaptación de Gonzalo Sáenz de Buruaga y María José Val del Omar. Granada: Diputación de Granada.
Warburg, Aby (2005). El renacimiento del paganismo. Aportaciones a la historia cultural del Renacimiento europeo. Madrid: Alianza Editorial.